Cogeneratore a gas di legna F60 TC
Turbocompresso, modulare e costruito in Austria. Un’unità fornisce 80 kW di elettricità, 158 kW di calore e circa 24,6 t di biochar all’anno da circa 1,5 t di cippato al giorno.
- 80 kWpotenza elettrica (netta)
- 158 kWpotenza termica
- 28 %rendimento elettrico
- ~91 %sfruttamento del combustibile incl. biochar




Dentro un F60 TC
Dal cippato al chilowattora in un processo chiuso e automatizzato – con recupero di calore in ogni fase. Selezionate un gruppo per vedere che cosa fa. Le immagini sono le stesse che i nostri clienti vedono nel sistema di controllo FLOYD.
Semplificato dallo schema di processo e strumentazione FLOYD. I numeri corrispondono alle aree dell’HMI FLOYD.
Che cosa fa ogni gruppo
Otto gruppi funzionano come un unico impianto. Un solo sistema di controllo con l’HMI FLOYD li avvia, li gestisce e li sorveglia insieme – dall’alimentazione del combustibile al contatore di calore.
01Alimentazione del combustibile
Responsabile di: Un’alimentazione costante e dosata e una separazione a tenuta di gas tra deposito e reattore.
Il cippato arriva dal silo giornaliero in una tramoggia. Sensori di livello richiedono combustibile solo quando serve. Due valvole di chiusura motorizzate fungono da camera stagna, così nel gassificatore non entra aria e non esce gas. Una coclea introduce poi il cippato dall’alto nel gassificatore.
02Gassificatore
Responsabile di: Trasformare il legno in un gas di legna combustibile di qualità stabile.
Nel gassificatore a letto fisso il legno reagisce con una quantità d’aria dosata con precisione. Invece di bruciare, viene trasformato in gas combustibile – soprattutto monossido di carbonio, idrogeno e metano. Un agitatore e un vibratore mantengono il letto soffice e uniforme; per l’avviamento si usa un riscaldatore d’aria elettrico. Temperature e pressioni sono misurate di continuo e l’aria è regolata automaticamente.
03Filtro gas caldo
Responsabile di: Gas pulito per il motore e separazione del biochar.
Il gas caldo attraversa candele filtranti in ceramica. Polvere e biochar trascinato restano all’esterno delle candele, mentre il gas è ancora abbastanza caldo perché i catrami restino in fase gassosa invece di condensare. Brevi impulsi di aria compressa puliscono automaticamente le candele. Il biochar separato si raccoglie nella tramoggia del filtro – è l’unico punto in cui il biochar lascia il processo.
04Raffreddatore gas e filtro di sicurezza
Responsabile di: Raffreddare il gas pulito alla temperatura di aspirazione del motore e proteggere il motore.
Uno scambiatore raffredda il gas pulito con l’acqua di riscaldamento – uno dei tre stadi di recupero del calore. Il gas più freddo è più denso, quindi il motore riceve più energia per ciclo. Un filtro di sicurezza finale trattiene ciò che potrebbe raggiungere il motore; la condensa viene scaricata.
05Motore a gas e generatore
Responsabile di: Trasformare il gas di legna in elettricità – sincronizzata con la vostra rete.
Il gas si miscela con aria comburente filtrata e brucia in un motore a gas. Lambda, accensione e farfalla sono regolati di continuo, così il motore funziona pulito anche con qualità del gas e carico variabili. Il motore aziona un generatore che fornisce corrente trifase a 400 V. La potenza si modula in base al vostro fabbisogno.
07/08Catalizzatore e scambiatore fumi
Responsabile di: Gas di scarico puliti e recupero del loro calore.
Dopo il motore un catalizzatore depura i gas di scarico. Uno scambiatore trasferisce poi il calore residuo all’acqua di riscaldamento – l’ultimo e più caldo stadio di recupero – prima che i fumi raffreddati escano dal camino.
06/09Idraulica acqua calda
Responsabile di: Raffreddare il motore, raccogliere tutto il calore recuperato e fornirlo a temperatura costante.
L’acqua di ritorno del vostro impianto di riscaldamento raffredda prima il motore, poi il gas prodotto e infine i fumi – e si riscalda a ogni stadio. Pompe e una valvola miscelatrice mantengono costante la temperatura di mandata, un contatore registra l’energia fornita.
10Scarico del biochar
Responsabile di: Estrazione continua e a tenuta di gas del biochar dal processo.
Una coclea porta il biochar dal filtro gas caldo a un contenitore chiuso. Sensori di livello avviano lo scarico automaticamente, e il contenitore si svuota tramite una valvola nel vostro cassone. Con oltre il 90 % di carbonio, il biochar è un prodotto a sé – per suoli, mangimi o certificati di rimozione del carbonio.
Quale biomassa potete usare?
L’F60 TC funziona con più del solo cippato forestale. Conta un combustibile secco, scorrevole e della giusta pezzatura.

Foto simbolica Cippato forestale
Pezzatura 5–60 mm.

Foto simbolica Legno di recupero
Triturato lentamente e vagliato, pezzi fino a circa 6–7 cm.

Foto simbolica Gusci di frutta secca
Gusci di palmisto (PKS), gusci di nocciola e altri.

Foto simbolica Pellet di legno
Pellet di legno standard.

Foto simbolica Pellet speciali
Fondi di caffè, substrato di funghi, miscele legno-paglia e altro.

Foto simbolica Bricchetti
Diversi tipi di bricchetti. Per l’uso nell’F60 TC devono prima essere spezzati in pezzi più piccoli.
Supportiamo combustibili con un’umidità fino al 15 % (piena potenza nominale fino al 10 %). Non siete sicuri della vostra biomassa? Diteci che cosa avete e la verifichiamo. →
Prestazioni
| Potenza elettrica (netta) | 80 kW |
|---|---|
| Potenza termica | 158 kW |
| Rendimento elettrico | 28 ± 1 % |
| Rendimento termico | ~55 % |
| Potenza termica del combustibile | ca. 288 kW |
| Sfruttamento del combustibile (elettricità + calore) | ~83 % |
| Sfruttamento del combustibile (incl. biochar) | ~91 % |
| Elettricità annua | ca. 656 MWh |
| Calore annuo | ca. 1.296 MWh |
| Biochar annuo | ca. 20,5–25,4 t |
| Modulazione della potenza | fino a ca. 45–50 kW |
Combustibile e consumi
| Combustibile | Cippato secondo lo standard FLOYD |
|---|---|
| Umidità | fino al 15 %; max. 10 % per la piena potenza nominale, oltre con potenza ridotta |
| Pezzatura | 5–60 mm, senza segatura, fini < 10 % |
| Consumo di cippato | ca. 62,5 ± 2 kg/h |
| Produzione di biochar | ~4–5 % della massa in ingresso, 2,5–3,1 kg/h |
| Olio motore | < 3 l/giorno, rabbocco automatico |
Emissioni
| NOx | < 250 mg/Nm³ al 5 % di O₂ |
|---|---|
| CO | < 650 mg/Nm³ al 5 % di O₂ |
| Polveri | < 10 mg/Nm³ |
| Temperatura dei fumi | < 150 °C dopo lo scambiatore |
| Post-trattamento | catalizzatore a tre vie; opzioni: catalizzatore di ossidazione o EGR |
| Rumorosità | < 71 dB(A) a 1 m |
Tecnologia
| Gassificatore | Letto fisso equicorrente, accensione e scarico del biochar automatici |
|---|---|
| Depurazione del gas | Sistema di filtrazione a due stadi, filtro ceramico per gas caldo |
| Motore | 6 cilindri in linea, turbocompresso, velocità variabile |
| Generatore | Asincrono, immissione in rete tramite convertitore ABB a quattro quadranti |
| Funzioni di rete | Regolazione della potenza, del fattore di potenza, potenza reattiva, fault-ride-through |
| Controllo | Controllo industriale Beckhoff, connessione 4G |
Allacciamenti
| Elettrico (IEC) | 400 V, trifase, 50–60 Hz, 200 A |
|---|---|
| Elettrico (UL/CSA) | 380–500 V, trifase, 50–60 Hz, 200 A |
| Mandata / ritorno riscaldamento | max. 95 °C / 45–65 °C, 4,5 m³/h, DN50 |
| Ingresso cippato | saracinesca DN300 |
| Uscita biochar | saracinesca DN200 |
| Gas di scarico | DN150 |
| Aria compressa | min. 80 l/min a 8 bar |
Dimensioni e installazione
| Lunghezza × larghezza × altezza | 6,1 × 3,6 × 2,9 m |
|---|---|
| Peso | ca. 8,6 t |
| Superficie | ca. 55 m², più 1,5 m di area di servizio |
| Ventilazione | 5.000 m³/h a 25 °C di temperatura esterna |
| Temperatura ambiente | 5–40 °C |
| Tempi di consegna | ca. 6 mesi dall’ordine |
| Messa in servizio | a cura di FLOYD, ca. 6–12 giorni-uomo |
Sicurezza
| Sistema in depressione | In caso di perdita entra aria – il gas di legna non può uscire |
|---|---|
| Monitoraggio CO | Rilevatore di CO preinstallato e calibrato |
| Protezione antincendio | In caso di ritorno di fiamma una vasca di spegnimento allaga la linea di alimentazione |
Valori per unità a carico nominale e 8.200 h/anno con cippato secondo lo standard FLOYD. Valori previsti per il funzionamento turbo; rendimento termico e sfruttamento del combustibile in attesa di convalida finale. Non vincolanti – fa fede l’offerta.
Gas di scarico puliti – senza AdBlue
Molti cogeneratori a motore necessitano di un sistema SCR con dosaggio continuo di urea (AdBlue) per rispettare i limiti di NOx – un serbatoio, una pompa e un materiale di consumo in più da gestire. L’F60 TC è progettato per rispettare i limiti di NOx senza urea: con un catalizzatore, senza dosaggio SCR – niente serbatoio di urea, niente rabbocchi.
- Niente SCR, niente iniezione di urea, nessun consumabile da rabboccare – manutenzione ridotta
- Catalizzatore a tre vie, stabile sopra i 600 °C
- Elemento catalitico modulare – sostituzione rapida, fermo minimo
- Misurazione ufficiale presso Carrosserie Zumbrunn: NOx sotto 100 mg/Nm³ (5 % O₂) – senza AdBlue
Tre livelli – scelti in base ai vostri valori limite
- Conversione CO
- > 95 %
- Conversione NOx
- > 90 %
- Conversione CO
- > 85 %
- Conversione NOx
- > 95 %
- Conversione CO
- > 95 %
- Conversione NOx
- > 98 %
Tassi di conversione del sistema catalitico. Fanno fede i valori di emissione della scheda tecnica.

